Ya no era una niña, ni llevaba pendientes de perlas. Pero seguro que todavía se permitía intentar rescatar la esperanza, ya cansada, por encima del hombro. She was no longer a girl, nor did she wear pearl earrings. But surely she still allow herself to try to rescue hope, already tired, over her shoulder.