Tag: literatura brasileira contemporânea

Lá (6/7)

Lamentation strands of infinite sorrows that melted by her hands.She now, could vibrate happy like that wretched clown.

Lamentaciones extenuantes de penas infinitas derretian por sus manos.
Ella ahora vibraba alegremente como aquel payaso infeliz
0

Fá (4/7)

FArdos y cargas fueron añadidos a su caminar.El secreto se mantuvo en la tercera clave, en el cuarto paso, en una línea en el medio de su camino.

Fardel and burdens were added to his walk.
The secret was kept in the third key, in the fourth step, in a line in the middle of its path.
0

MI (3/7)

MIracles. They exist and happen. But she only needs one.

MIlagros. Existen y suceden. Pero ella sólo necesita uno.
0

Notas Musicais 2/7 RÉ

REnedirse a los sonidos. Era una entrega necesaria. La medicina capaz de curar esperanzas desnutridas y marchitas.

surREndered to sounds.
It was a necessary delivery. The remedy that can cure malnourished and withered hopes.
0

Notas Musicais 1/7 – Dó

DOrmant. Her senses tingled in her gut until that song was played in the right tone and, as in the fairy tale, whoever woke her up was just the right note.

DOrmido. Sus sentidos hormiguearon en sus entrañas hasta que l canción se tocara en el tono correcto y, como en el cuento de hadas, quien la despertó fue solo la nota correcta
0

Arte 6/7 Literatura

Together they experience everything and in various volumes. Only there,she was able to be, escape, understand and before returning, she, usually, went through an alchemical process. And she would never be the same.
Juntos experimentamos todo y en varios volúmenes. Solo allí, ella era capaz de ser, escapar, comprender y antes de regresar, pasaba por un proceso alquímico del que jamás nunca vuelve la misma.
0

Arte 5/7 – Dança

Tomó el aire como compañero y giró con la intención de construir la fotaleza de su razón en todo lo que podía sentir, incluso en ese compañero fugaz.

She took the air as a companion, and spun with the intention of building the fortress of her reason in everything he could feel, even in that fleeting partner.
0

Arte 4/7 Escultura

She could feel that she would be petrified, so she remained there: he sought balance within all disarray in the inert expectation of changing habits.
Podía sentir que estaría petrificado, por lo que permaneció allí: buscó el equilibrio dentro de todo desorden en la expectativa inerte de cambiar sus hábitos.
0

Arte 3/7 Pintura

She enjoyed painting herself because she sensed how colors entered and stirred in her bowels in an effervescent buzz.

Le gustaba pintar porque sentía cómo los colores entraban y se agitaban en sus entrañas en un zumbido efervescente.
0

Artes 2/7 Música

Solamente cuando tocaba, podía escuchar esos sentimientos delicados y finos que su angustia era capaz de orquestar.

Just when she played , she could listen those delicate and fine feelings that her anguish was able to orchestrate
1

Artes 1/7 Arquitetura

It took years of improvement to build that monument: twisted calculations, mismatched mathematics, functional drawings using nothing but the formula of beauty.
Para edificar aquel monumento, fue necessário años de perfecciona: cálculos retorcidos, matemática desencontradas, dibujos funcionales que utilizan nada más que la fórmula de belleza.
0

Blog at WordPress.com.

Up ↑