Hércules 4/12 – Corsa de Cerinia

The agile bronze hooves chased her away until she reached exhaustion, cornered and helpless, her thoughts of hieratic gold sent the help. Relieved, she would not be sacrificed! And soon could run around the world again.

Los ágiles cascos de bronce la ahuyentaron hasta el agotamiento extremo y acorralada y atrapada, sus pensamientos de oro hierático enviaron ayuda. ¡Aliviada que no sería sacrificada! Y pronto volvería correr tranquila por el mundo.

14 June, 2020 0

Hercules 1/12

Sua jornada começou com um acesso de loucura: matou seu Ego, aquele leão de vaidades submerso em redes sociais. E agora, teria que aprender tudo de novo.

11 June, 2020 0

Persona

Los complejos ya no la dominan y tampoco Ella. Viven en una maraña de soberanías con derecho a reveses de autoridad y poder. No se desenredan y no hay ganadores en esta pelea, a pesar de que Ella es quien nos cuenta lo que sucede.

Complexes no longer dominate her and neither does She.
They live in a tangle of sovereignties with the right to reverses of authority and power. They don’t disentangle themselves and there are no winners in this fight, even though She is the one who tells us what happens.

Pontos Relevantes

She needed an emotional comma to move on. But she still did not know the order of her reasons, nor with what sentences would finish that period.

Necesitaba una coma emocional para seguir adelante.
Pero aún no sabía el orden de sus razones, ni con qué oraciones terminaría ese período.

Artemis y Orion

She was a better person because she had wounds (which still hurt very darkly). And after all, she spent the night trying to shoot her favorite constellation at the frenzied illusion to touch it again..
Era una mejor persona porque tenía heridas (que todavía dolían muy oscuramente). Y después de todo, pasaba la noche tratando de flechar a su constelación favorita en la salvaje ilusión de volver a tocarla.

Retóricas

Escribir es lo que tiene todo antes y todo después. Es lo que siente, piensa y ordena.
Escribir es la lógica de la locura y la sabiduría desestructurada.
La escritura que no se entiende,
se forja en el calor de la pasión con un lápiz y papel.
O algo así

Writing is what has everything before and everything after.
It is what you feel, think and organize.
Writing is the logic of madness and unstructured wisdom.
Writing is not understood,
it is forged in the heat of passion through a pencil and paper.
Or something like that.

Território Neutro

She knew it was irrelevant to say what she thought when opinions were already formed.
Sabía que era irrelevante decir lo que pensaba cuando las opiniones ya estaban formadas.

Influências Dominantes

Para ella, la cuarentena era una prueba: mostraría su verdadera esencia; quién podría ser realmente sin las excusas de las influencias externas, tan a menudo dominantes.

For her, quarantine was a test: it would show her true essence; who she really could be without the excuses of external influences, so often dominant.

De volta ao inverno

She didn’t want to go… it was still autumn. But it was imperative for her to go back to the underworld.

Ella no quería ir … todavía era otoño.
Pero impreteriblemente, tendría que volver al inframundo.

Rasos e Profundos

Le gustaba medir la longitud de las frases antes de decirlas, lo que facilitaba permanecer en silencio profundo pensando en esos temas poco profundos.
She liked to measure the length of the phrases before saying them, which made it easy to remain in deep silence thinking about those shallow subjects.

No Porão

Quería hacer un millón de cosas.Pero el mundo estaba en pausa, bajó al sótano: era hora de ordenar el cajón de pensamientos y sentimientos oscuros, los que más la asustaban.

She wanted to do a million things.
But the world was on pause, she, then went down to the basement: it was time to organize the drawer of dark thoughts and feelings – those that scared her the most.

Antigamente

It was last month, but she had the impression that she had lived another time.

Fue el mes pasado, pero tenía la impresión de que había vivido en otra época.

Blog at WordPress.com.