Category: Fotopoesia ou Poesia Fotografada

Fonte mágica

Le dijeron que la fuente era mágica.Y tal vez lo fuera, pero todavía estaba reuniendo fuerza, coraje y desesperación para tomarla.

They told her that the fountain was magical.
And maybe it was, but she was still gathering strength, courage and desperation to prove it.
0

Chá da tarde

When it came to the end of the day, she liked to have tea with her friends and remember stories from another time, which seemed more like a life of fiction.

Cuando llegaba el final del día, le gustaba tomar el té con sus amigos y recordar historias de otra época, que parecían más una vida de ficción.
0

Escombros

She needed to search in her emotional debris to find in the mud of her soul something worth transmuting into words … but sometimes it hurt so much to dig.
Necesitaba buscar en sus escombros emocionales para encontrar en el barro de su alma algo que valiera la pena transmutar en palabras … pero a veces le dolía mucho excavarse.
1

E os planos…

Tenía miedo del regreso de la edad de las tinieblas, de la tercera guerra mundial y, sobre todo, de no hacer todo lo que había planeado.

She was afraid of the return of the dark ages, of the third world war and, above all, of not doing everything she had planned.
0

Ritmos

She could stay there for hours, watching the curtains dance in the rhythm of the wind … it was when she rested her sensations and thoughts …


Podía quedarse allí horas, viendo bailar las cortinas al ritmo del viento …
fue cuando tus sensaciones y pensamientos descansaron …
0

Desvio oportuno


No entendía cómo las cosas que había pensado tanto podían funcionar de formas tan diferentes.
Luego volvio al principio y se dio cuenta de que, de alguna manera, el fruta destilado era aún mejor.

She did not understand how things she had thought so much could work in so different ways.
Then she went back to the beginning and realized that, somehow, the distilled fruit was even better.
1

Explicações

She loves the symbols.  They explain her mistakes and justify her existence

Le encantan los símbolos. Explican sus errores y justifican su existencia

0
Em 2015, consegui publicar meu primeiro livro: O Presente Perfeito.
E só agora depois de seis anos, ele virou e-book.
Como se não bastasse publiquei também a versão em inglês – traduzida pela craqueda Luiza Bezerra, mestranda na Universidade do Porto.
Aos que já leram, e se puderem, apreciaria se fossem lá deixar sua avaliação e seu “review”.
E aos que ainda não, os convido a entrar na vida de um personagem intrigrante.
Obrigada
https://amz.onl/03ctbS4

https://amz.onl/1UPlXWy
0

Alma

The female soul is a tangle among the threads of emotions, reasons and reality.But she knew that she did not need to separate them, nor to find points, because she wanted to weave that story with a unique plot of herself.


El alma femenina es una maraña entre los hilos de las emociones, las razones y la realidad.
Pero sabía que no necesitaba separarlos, ni buscar las puntas, porque quería tejer esa historia con una trama única de sí misma.
1

Siesta

después del almuerzo cuando entraba un delicioso perezoso, también entraban sueños e ilusiones; locura e insanidad: todo en forma de hormigueo.
after lunch when a delicious lazyness kick in, dreams and illusions would also come in; madness and craziness: all in the form of tingling.
0

café da manhã.

It was the absence of sweets that drew her to coffee. Since always…The bitter sensation that holds on the palate and leaves the taste in the mouth of freshness in the restless mornings of full lives and empty cups.

Fue la ausencia de dulces lo que la atrajo al café. Desde siempre…
La sensación amarga que se guarda en el paladar y deja el sabor en boca de frescor de las mañanas inquietas de vidas llenas y copas vacías.
1

Blog at WordPress.com.

Up ↑