Category: Autorretrato/Autoficção

Autolaboratório

Nascimentos

When I sit down after dinner, as satisfied as I tired, I ask myself: “what if …?”And suddenly, in the dew of my naked imagination, some story is born, wicked.

Cuando me siento después de cenar, tan satisfecha como cansada, me pregunto: “¿y si …?”
Y de repente, en la rocío de mi imaginación desnuda, nace alguna historia, torcida.
0

Composição

A pesar de admirarla, no puedo entender la perfección. Para mí, solo adquiere valor si puedo ver los pequeños errores y defectos que la hacen humana.
Despite admiring it, I cannot understand perfection. For me, it only acquires value if I can see the small errors and defects that make it human.
0

Aperfeiçoamento

It was not the equipment, but the technique. It was not the technique, but the look. It wasn’t the look. It was all I felt.

No era el equipo, sino la técnica. No era la técnica, sino la mirada. No era la mirada. Era todo lo que sentí.
0

Lapsos não conclusos

Creo que la vida es un lío loco, a veces creamos nuestras confusiones, otras veces nos involucramos en el caos de los demás, y eventualmente, quedan todos los líos fuera externos. Pero todo esto se resuelve en un lapso con un suspiro antes de dormir. Pero eso es lo que pienso …

I think that life is a crazy mess, at times we create our confusions, at other times we are involved in the chaos of others, and eventually, there are all the bad things external to everything. But all this is resolved by a lapse with a sigh before going to sleep. But that’s what I think …
0

Sorrisos idílicos

Às vezes, quando acordo de manhã, existe uma linda história na ponta da minha língua que se dissipa inteiramente no momento em que abro os olhos. Nesses dias eu fico sorrindo.

A veces, cuando me despierto por la mañana, hay una hermosa historia en la punta de mi lengua que se disipa por completo en el momento en que abro los ojos. Estos días sigo sonriendo.
0

Cossenos

Algunas líneas rectas terminan en sonrisas tangentes. Son tan infinitos como pi. Ou como el beso del sol en mi piel
Some straight lines end in tangent smiles. They are as endless as pi. Or like the kiss of the sun on my skin,
0

Sorgasmos

Intimate scenes from my daily life were secrets that I kept in my confession diaries. Today they are written on my skin with the groans of my orgasms and are printed on my smile.
Las escenas íntimas de mi vida eran secretos que guardaba en mis diarios de confesión. Hoy están escritos en mi piel con los gemidos de mis orgasmos y están impresos en mi sonrisa.
0

Fragmentos

Me gustan las copas de cristal, en ellas se esconden las fragancias de mis sonrisas.
También me gustan los bolígrafos nuevos porque en ellos están escondidos mi alma (todavía deforme).
I like crystal glasses, the fragrances of my smiles are hidden in them.
I also like new pens because in them are hidden my soul (still misshapen)
0

Máscara

Lately the only fantasy I have is to drink any wind in a crystal glass to celebrate the soft murmur (which is almost a whisper) of my hushed voice.

Últimamente la única fantasía que tengo es beber cualquier viento en una copa de cristal para celebrar el suave murmullo (que es casi un susurro) de mi voz abafada.
0

Plano de fuga

Sin duda, la realidad es muy dura y para respirar, necesito buscar la belleza dentro de ella, aunque la invente (ya sea belleza, dureza o realidad).

Undoubtedly, reality is too harsh and for me to breath, I need to look for the beauty in it, even if I have to invent it (the beauty, the hardness or the reality).
1

Auto-estima.

Above all, it is necessary to reinvent yourself every day (I hear that a lot) but this thing of falling in love with the same person … I don’t know.In reinventing myself I am each one of them and therefore another
ever.

Sobre todo, es necesario reinventarse todos los días (eso lo escucho mucho) pero eso de enamorarse de la misma persona … no lo sé.
Al reinventarme soy cada uno de ellas y por tanto otra
siempre
0

Pasodoble

Despite choosing a path, she could not control what she feels and this was concerned with the sentimental avalanches, … those that are inevitable and that modify the steps of Destiny.
A pesar de elegir un camino, no puede controlar lo que siente y le preocupan las avalanchas sentimentales, … aquellas que son inevitables y que alteran los pasos del Destino.
0

Blog at WordPress.com.

Up ↑